1
00:00:01,043 --> 00:00:07,049
ВОСЕМЬ ОТКРЫТОК ИЗ УТОПИИ

2
00:00:09,009 --> 00:00:14,014
1. ИСТОРИЯ РУМЫНОВ

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,100
<i>Румыны – это парадокс.</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
<i>Наследники даков</i>

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,064
<i>но и потомки Рима.</i>

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,068
Присоединяйтесь к игре!

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,070
Ищите золотую кепку Pepsi.

8
00:00:28,112 --> 00:00:30,030
Увидимся в Лондоне!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,124
ДЕЙСТВУЙТЕ НА БОЛЬШЕ

10
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
<i>Все дороги ведут к...</i>

11
00:01:01,145 --> 00:01:03,147
<i>ООО «Букур»</i>

12
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
СОВРЕМЕННАЯ ЛАТИНИЦА ДЛЯ ВСЕХ

13
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
<i>Атос, для мужчин, которые чувствуют себя мужчинами!</i>

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,130
<i>В средние века</i>
<i>рукописи переписаны вручную.</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
<i>Трудная задача.</i>

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,136
<i>Но верность</i>
<i>копии были идеальными,</i>

17
00:01:35,095 --> 00:01:39,141
<i>совпало только сегодня</i>
<i>копировальные машины Konica.</i>

18
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
Отличная вечеринка, сир!

19
00:01:41,101 --> 00:01:43,145
Для чего еще нам следует оставить место?

20
00:01:43,145 --> 00:01:48,108
Для пастрами, сосисок, кракауэра,

21
00:01:48,108 --> 00:01:53,155
кабаносси, шампиньоны, копченое филе,
ветчина, тающая во рту,

22
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
декадентский рулет из индейки,

23
00:01:55,157 --> 00:01:59,119
индейка болонья,
салями из индейки, даже ветчина из индейки!

24
00:01:59,119 --> 00:02:02,164
Мясной рулет, копченая курица, паштет из птицы,

25
00:02:02,164 --> 00:02:07,127
мясной фарш, баранина и говядина,
и многое другое!

26
00:02:07,127 --> 00:02:08,170
Что это?

27
00:02:08,212 --> 00:02:14,176
Гамбургер!
Все это принес могущественный волшебник Кэроли!

28
00:02:14,218 --> 00:02:18,138
Однажды дедушка сказал мне
мы наследники Стефана Великого.

29
00:02:22,184 --> 00:02:27,189
Позже я приехал в Бухарест и подал в суд
Румынское государство претендует на Молдову.

30
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
Должно быть, оно стоит миллиарды.

31
00:02:29,233 --> 00:02:30,234
Миллиарды!

32
00:02:32,152 --> 00:02:34,196
Вы хотите денег?
Играйте в Городское Бинго!

33
00:02:40,244 --> 00:02:43,163
Брат, мы одни?

34
00:02:44,248 --> 00:02:46,166
А мои храбрые солдаты?

35
00:02:46,208 --> 00:02:49,169
Они не хотят погрязнуть в грязи.

36
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
Сказали, что пятна не выводятся.

37
00:02:53,215 --> 00:02:57,177
Позвольте мне увидеть вашу мощь сейчас!

38
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
Почистите скатерть!

39
00:03:09,231 --> 00:03:12,234
Ты получишь девушку, я получу Деро Актив!

40
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
Привет!

41
00:03:18,240 --> 00:03:21,243
- Дедушка!
- Так рада тебя видеть!

42
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
Я скучал по нашей уникальной еде!

43
00:03:25,205 --> 00:03:28,292
<i>Его страсть к хорошей еде</i>
<i>руководил Йозефом Тейлом 90 лет назад</i>

44
00:03:29,209 --> 00:03:31,253
<i>открыть завод по производству колбасных изделий в Сибиу.</i>

45
00:03:32,212 --> 00:03:36,258
<i>Использование лучшего мяса, изысканных специй</i>
<i>и традиционный метод консервации</i>

46
00:03:36,300 --> 00:03:40,220
<i>Мейстер Тейль изобрел</i>
<i>знаменитый рецепт паштета.</i>

47
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
КАРАМЕЛЬНЫЙ ВКУС

48
00:03:51,273 --> 00:03:52,232
МОККА

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,277
Кинана!

50
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Вставай, Нила!

51
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
Почему ты меня бьешь?

52
00:04:07,289 --> 00:04:09,333
Дядя, позволь мне вступить в партию.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,294
- Будете ли вы чтить партию?
- Да!

54
00:04:12,336 --> 00:04:14,254
Вы в деле!

55
00:04:19,259 --> 00:04:22,346
- За Императорскую партию!
- Да здравствует империализм!

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,351
<i>Императорская водка.</i>
<i>За империализм!</i>

57
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
ФЕВРАЛЬ 1987 ГОДА, 5 утра.

58
00:04:34,316 --> 00:04:36,276
МЯСО

59
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
Грузовик приближается!

60
00:04:39,279 --> 00:04:41,365
- Не режь спереди!
- Я этого не сделал!

61
00:04:48,330 --> 00:04:50,332
По крайней мере, мы здоровы.

62
00:04:50,332 --> 00:04:53,293
Чаушеску! Чаушеску!

63
00:04:54,294 --> 00:04:55,379
Учитывая...

64
00:05:00,384 --> 00:05:04,304
<i>Во-первых, вы заслужили свое право</i>
<i>говорить свободно.</i>

65
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
<i>Теперь вы говорите бесплатно!</i>

66
00:05:06,390 --> 00:05:08,392
Здравствуйте! Товарищи!

67
00:05:09,393 --> 00:05:10,394
Товарищи!

68
00:05:12,312 --> 00:05:14,356
- Пепси бывает в литре!
- Арбитр?

69
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
Один литр!

70
00:05:15,399 --> 00:05:18,402
Депозитная бутылка, за нее вы получаете деньги!

71
00:05:18,402 --> 00:05:21,321
С качественной винтовой крышкой!

72
00:05:21,321 --> 00:05:25,325
- Пепси поставляется в литре!
- Коммунистический битник?

73
00:05:34,376 --> 00:05:36,336
Это как в кино!

74
00:05:36,378 --> 00:05:38,422
Готовка?
Совсем как у дорогой старой мамочки!

75
00:05:39,381 --> 00:05:42,384
Все, о чем вы мечтали:
нормальное, элегантное место.

76
00:05:42,384 --> 00:05:46,388
<i>Конечно, ресторан «Симфония»,</i>
<i>в казино «Виктория»!</i>

77
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
<i>Присоединяйтесь ко мне сейчас!</i>

78
00:06:04,364 --> 00:06:07,409
Когда рождается новый мир,
это место возрождается!

79
00:06:09,453 --> 00:06:13,373
Мы прерываем эту программу
для последних новостей.

80
00:06:13,415 --> 00:06:15,459
Креветочные чипсы снова в Румынии!

81
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
Это мог быть ломбард.

82
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
Или оптовый склад.

83
00:06:23,425 --> 00:06:26,386
Или игорный зал.

84
00:06:27,429 --> 00:06:29,431
Но я выбрал Фреско.

85
00:06:29,473 --> 00:06:33,393
Инвестиции в продукты питания
это всегда окупается!

86
00:06:33,477 --> 00:06:35,437
Фреска. Мой партнер!

87
00:06:44,446 --> 00:06:48,408
Газета «Универсул».
<i>Читайте, пока компания не обанкротилась!</i>

88
00:06:48,408 --> 00:06:52,412
<i>В настоящее время ваша экономика</i>
<i>кажется, летит на ветру.</i>

89
00:06:52,412 --> 00:06:53,413
БАНК ПОСТ С.А.

90
00:06:54,456 --> 00:07:00,420
<i>В Румынии произошла кража со взломом</i>
<i>происходит каждые 20 минут.</i>

91
00:07:13,517 --> 00:07:16,478
<i>За небезопасный мир</i>
<i>Страхование Асиром.</i>

92
00:07:16,478 --> 00:07:18,438
Чтобы можно было купить буханку хлеба!

93
00:07:18,480 --> 00:07:20,482
Нет, два! Три!

94
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
НОВЫЙ ФОРМАТ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА

95
00:07:27,531 --> 00:07:29,491
ШЕРИФА

96
00:07:36,456 --> 00:07:39,543
<i>В нашем новом выпуске:</i>
<i>Последние слова революционера.</i>

97
00:07:39,543 --> 00:07:41,461
<i>Правда о шахтерских бунтах.</i>

98
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
<i>Повседневная жизнь</i>
<i>из последних наследников графа Дракулы.</i>

99
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
<i>Полное руководство по иммиграции в Германию.</i>

100
00:07:46,508 --> 00:07:51,471
<i>Захватывающие темы</i>
<i>за нашу увлекательную жизнь!</i>

101
00:07:51,471 --> 00:07:53,515
<i>Во враждебном мире вам нужен союзник.</i>

102
00:07:53,557 --> 00:07:56,476
Тинерама, <i>твой друг!</i>
<i>Может быть, единственный.</i>

103
00:08:07,487 --> 00:08:09,573
НЕТ ПЕПСИ, НЕТ РАБОТЫ,
НЕТ РАБОТЫ, НЕТ ПЕПСИ!

104
00:08:10,490 --> 00:08:14,578
<i>Эти небольшие устройства позволяют вам</i>
<i>чтобы получать сообщения в любое время</i>

105
00:08:14,578 --> 00:08:17,497
<i>в Бухаресте и его окрестностях!</i>

106
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
<i>Пейджеры Motorola, продаваемые Elicom LLC</i>

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,544
<i>всегда выделю вас!</i>

108
00:08:33,555 --> 00:08:37,517
<i>С Таромом — все дороги нашей сборной</i>
<i>приведите к чемпионату мира!</i>

109
00:08:37,559 --> 00:08:42,564
Фантастические призы!
С Colgate-Palmolive выигрывают все!

110
00:08:42,564 --> 00:08:44,608
- Тебе нужна стиральная машина Бош?
- Да!

111
00:08:44,608 --> 00:08:46,568
Это всего лишь 3 место!

112
00:08:46,568 --> 00:08:49,529
- Это холодильник-морозильник Бош?
- Да!

113
00:08:49,529 --> 00:08:50,572
Только 2 место!

114
00:08:50,572 --> 00:08:52,616
- Тебе нужна эта машина?
- Да!

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,535
Это главный приз!

116
00:08:55,577 --> 00:08:59,539
Колгейт-Палмолив
предлагает цветные телевизоры Samsung

117
00:08:59,581 --> 00:09:01,625
в любой магазин реализующий свою продукцию!

118
00:09:02,542 --> 00:09:04,628
- Вы хотите эти призы?
- Да!

119
00:09:05,545 --> 00:09:07,631
<i>Попробуйте принести канарейку</i>
<i>на вашу кухню.</i>

120
00:09:07,631 --> 00:09:12,552
<i>Если он взволнован,</i>
<i>Ваш старый газовый баллон небезопасен.</i>

121
00:09:12,594 --> 00:09:15,639
<i>Не рискуйте!</i>
<i>Используйте новые газовые баллоны Shell!</i>

122
00:09:16,556 --> 00:09:19,643
<i>Пользуйтесь только такси</i>
<i>от Перроцци Валентино.</i>

123
00:09:21,561 --> 00:09:24,648
<i>Цивилизованный транспорт торжествует</i>
<i>через Перроцци Валентино!</i>

124
00:09:25,607 --> 00:09:30,612
<i>За каждую поездку за пределами Бухареста</i>
<i>мы отказываемся от платы за проезд в обе стороны.</i>

125
00:09:30,654 --> 00:09:35,617
<i>29 августа 1994 года: Дискотека «Почему бы и нет?»</i>
<i>празднует торжественное открытие.</i>

126
00:09:36,618 --> 00:09:41,623
<i>Добро пожаловать на ул. Туртуреле, 11</i>

127
00:09:43,583 --> 00:09:47,671
<i>Новейшие световые и звуковые системы</i>
<i>бесплатная парковка, три бара...</i>

128
00:09:48,588 --> 00:09:51,633
<i>Prisma: быстрее, дешевле</i>
<i>приятных покупок!</i>

129
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
<i>По европейским стандартам!</i>

130
00:09:54,594 --> 00:09:56,680
<i>Купите сейчас в Prisma!</i>

131
00:09:56,680 --> 00:10:00,600
<i>20 км от</i>
<i>центр Бухареста!</i>

132
00:10:02,644 --> 00:10:05,605
<i>Bancorex знает, что ваше время — деньги.</i>

133
00:10:05,605 --> 00:10:07,649
<i>Воспользуйтесь нашим сервисом MultiCash.</i>

134
00:10:09,609 --> 00:10:13,613
<i>Избавьтесь от утомительных поездок</i>
<i>сделайте свой график менее загруженным.</i>

135
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
Неправильно понятая демократия!

136
00:10:17,617 --> 00:10:20,662
Они завоевывают ваше доверие,
тогда они ушли!

137
00:10:20,662 --> 00:10:24,708
Меньше разговоров о приватизации,
больше разговоров о реформах!

138
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
Что касается меня, я думаю, нам следует подождать и посмотреть.
Мои два цента!

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,717
Либертатеа. <i>Репортаж по делу!</i>
<i>Теперь по всей стране.</i>

140
00:10:35,677 --> 00:10:36,720
Эта газета <i>Ziua</i>,

141
00:10:37,679 --> 00:10:39,681
и его бессовестный менеджер,

142
00:10:41,683 --> 00:10:43,685
который действует как наемник,

143
00:10:43,727 --> 00:10:47,647
бывший платный информатор
для тайной полиции,

144
00:10:47,647 --> 00:10:49,733
имеет наглость позвонить мне...

145
00:10:51,651 --> 00:10:53,695
Он пишет о
мои отношения с Горбачевым.

146
00:10:53,737 --> 00:10:54,738
Да.

147
00:10:56,656 --> 00:10:58,700
<i>То, что принадлежит всем</i>
<i>никому не принадлежит.</i>

148
00:10:59,659 --> 00:11:03,663
<i>1 августа — начало</i>
<i>великой приватизационной гонки.</i>

149
00:11:03,705 --> 00:11:04,748
<i>Ты тоже должен это выиграть!</i>

150
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
<i>Программа массовой приватизации.</i>

151
00:11:07,709 --> 00:11:11,713
<i>Получите индивидуальный купон.</i>
<i>Это ваше право.</i>

152
00:11:11,755 --> 00:11:14,674
<i>Вы тоже можете стать владельцем бизнеса.</i>

153
00:11:14,674 --> 00:11:17,677
<i>1 августа 1995 г.</i>

154
00:11:17,719 --> 00:11:20,764
<i>Самая крупная приватизация</i>
<i>программа по истории Румынии.</i>

155
00:11:21,723 --> 00:11:22,724
<i>Получите купон!</i>

156
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
- Привет, любимый.
- Я думал о тебе!

157
00:11:26,728 --> 00:11:29,731
Праздники приближаются.
Угадай, что я тебе подарил!

158
00:11:29,731 --> 00:11:31,691
- Духи.
- Не совсем.

159
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
- Часы?
- О, нет!

160
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
- Ювелирные изделия!
- Нет.

161
00:11:35,695 --> 00:11:37,739
Я подарил тебе 3000 акций GEPA!

162
00:11:38,698 --> 00:11:42,702
- Это 3 миллиона леев!
- Это вечный подарок!

163
00:11:42,702 --> 00:11:43,787
Самый красивый подарок!

164
00:11:44,746 --> 00:11:47,749
Подарите своим близким акции GEPA!

165
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
Подарок, немного лучше.

166
00:11:51,711 --> 00:11:55,715
<i>Вы подумали об «Интерконтинентале»</i>
<i>И отели Лидо, как будто они ваши.</i>

167
00:11:55,757 --> 00:11:59,719
<i>Потому что в эти времена перемен</i>
<i>они всегда рядом.</i>

168
00:11:59,719 --> 00:12:01,805
<i>Надежные здания</i>
<i>Надежный бизнес, солидная прибыль.</i>

169
00:12:02,722 --> 00:12:05,725
<i>Инвестируйте сейчас в акции InterContinental</i>

170
00:12:05,725 --> 00:12:08,728
<i>и межконтинентальный</i>
<i>и Лидо станет вашим!</i>

171
00:12:09,729 --> 00:12:14,734
<i>Национальный инвестиционный фонд</i>
<i>защищает и приумножает ваши инвестиции.</i>

172
00:12:14,734 --> 00:12:15,777
<i>И вот почему.</i>

173
00:12:16,778 --> 00:12:20,782
<i>Более 300 миллионов шприцев</i>
<i>продаются ежегодно по 300 лей за штуку.</i>

174
00:12:21,741 --> 00:12:23,785
<i>Гельсор предлагает вам акции Sanevit,</i>

175
00:12:23,785 --> 00:12:26,788
<i>Единственный в Румынии завод по производству одноразовых шприцев.</i>

176
00:12:28,748 --> 00:12:30,792
<i>30 сентября</i>
<i>через несколько дней.</i>

177
00:12:30,834 --> 00:12:32,794
<i>Спешите получить купон!</i>

178
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
<i>Мы не обещаем лучший мир</i>
<i>мы создаем его.</i>

179
00:12:35,797 --> 00:12:41,803
<i>Мондрагон предоставил фермерам</i>
<i>со столь необходимым оборудованием.</i>

180
00:12:41,803 --> 00:12:46,766
Я Энрико Ферреро,
генеральный менеджер New Holland Румыния.

181
00:12:46,808 --> 00:12:52,772
Я здесь, чтобы дать тебе
важная информация для сельского хозяйства.

182
00:12:52,814 --> 00:12:56,818
Новая Голландия, величайшая в мире
производитель сельскохозяйственной техники,

183
00:12:57,777 --> 00:13:02,782
намерен и дальше развивать
свое присутствие в Румынии.

184
00:13:02,824 --> 00:13:05,785
Мы присоединимся к ИндАгре,

185
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
первый в Бухаресте
Международная выставка сельскохозяйственной техники.

186
00:13:08,872 --> 00:13:12,792
На Евро-96 я буду на поле!

187
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
Купите Pepsi и присоединяйтесь ко мне!

188
00:13:16,796 --> 00:13:17,881
<i>Скорость и комфорт.</i>

189
00:13:18,882 --> 00:13:21,843
<i>Скорость и разнообразие услуг.</i>

190
00:13:23,887 --> 00:13:25,889
<i>Скорость и элегантность.</i>

191
00:13:27,849 --> 00:13:30,852
<i>Скорость и доступные цены.</i>

192
00:13:31,811 --> 00:13:32,896
<i>Только с нашими поездами.</i>

193
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
Итак, ты думаешь, что ты такой умный!

194
00:13:36,858 --> 00:13:40,862
<i>Газета только для жителей Бухареста.</i>
<i>Теперь с добавкой!</i>

195
00:13:40,904 --> 00:13:43,823
- <i>У вас есть удостоверение личности Бухареста?</i>
- Э...

196
00:13:43,823 --> 00:13:44,824
<i>Читать</i>Libertatea!

197
00:13:48,870 --> 00:13:50,872
<i>ООО «Бирта».</i>

198
00:13:50,872 --> 00:13:53,917
<i>Для нас будущее началось вчера!</i>

199
00:14:03,927 --> 00:14:05,887
КАЖДЫЙ ГОД...

200
00:14:09,891 --> 00:14:11,893
1 000 000 ЧЕЛОВЕК ПРИХОДЯТ...

201
00:14:13,853 --> 00:14:14,896
ГДЕ ЖИВЕТ ЛЕГЕНДА.

202
00:14:14,938 --> 00:14:18,900
Инвестируйте в наши самые смелые
туристический проект, Парк Дракулы!

203
00:14:18,900 --> 00:14:22,862
ПРИХОДИТ ВРЕМЯ... ИНВЕСТИРОВАТЬ!
1 АКЦИЯ = 1000 ЛЕЕВ

204
00:14:22,862 --> 00:14:23,905
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАВСЕГДА

205
00:14:23,905 --> 00:14:25,865
ПАРК ДРАКУЛЫ

206
00:14:25,907 --> 00:14:28,868
Собираем старые ноутбуки!

207
00:14:28,868 --> 00:14:31,871
Собираем старые ЭЛТ-телевизоры!

208
00:14:31,913 --> 00:14:35,917
Маус, руки прочь от мусорной корзины!
Теперь мы обновились!

209
00:14:35,959 --> 00:14:38,878
- Вы возьмете 486?
- Конечно, шеф.

210
00:14:38,878 --> 00:14:41,881
TFT, возьми компьютер джентльмена!

211
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
Головокружение, Флоппи!

212
00:14:43,925 --> 00:14:46,886
Собираем старые матричные принтеры!

213
00:14:46,886 --> 00:14:48,972
Собираем старые ЭЛТ-мониторы!

214
00:14:49,889 --> 00:14:51,933
КУПИТЬ НОВЫЙ КОМПЬЮТЕР ЛЕГКО

215
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
Десять центов, шеф?

216
00:14:55,895 --> 00:14:56,980
У меня пять младших братьев!

217
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
Думаешь, я лгу?

218
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
Посмотрите здесь.

219
00:15:03,903 --> 00:15:06,948
Всего шесть братьев.
Увеличьте масштаб для себя.

220
00:15:08,992 --> 00:15:11,911
<i>Теперь каждый может покупать у Altex!</i>

221
00:15:11,911 --> 00:15:13,997
<i>Потому что у Altex супер-продажи!</i>

222
00:15:16,958 --> 00:15:18,001
<i>Кому-то не терпится?</i>

223
00:15:20,003 --> 00:15:21,921
<i>Вы обожжетесь!</i>

224
00:15:21,921 --> 00:15:25,008
<i>За взятку можно попасть в тюрьму.</i>
<i>Выбирайте осудить это!</i>

225
00:15:25,967 --> 00:15:27,010
Можно мне молоко?

226
00:15:36,019 --> 00:15:38,938
<i>Может быть, мы никогда не будем немцами.</i>

227
00:15:39,939 --> 00:15:42,025
<i>Но если я не начну вести себя цивилизованно,</i>
<i>кто будет?</i>

228
00:15:45,945 --> 00:15:49,032
<i>Потому что Румыния будет расти</i>
<i>через порядочность и ответственность.</i>

229
00:16:01,044 --> 00:16:05,006
Я переезжаю в четырехкомнатную квартиру
и открытие собственного интернет-магазина.

230
00:16:05,006 --> 00:16:06,049
Я имею в виду бизнес!

231
00:16:06,966 --> 00:16:10,011
<i>В 2008 году всё возможно.</i>

232
00:16:10,011 --> 00:16:13,973
- А кризис, о котором говорят по телевизору?
- Ба, по телевизору!

233
00:16:14,015 --> 00:16:15,975
Кризис не может меня коснуться!

234
00:16:16,017 --> 00:16:19,020
Эй, приятель! Давайте выпьем пива!

235
00:16:19,020 --> 00:16:22,023
Должен ли я положить это на ваш счет?

236
00:16:22,023 --> 00:16:25,026
Хорошие вещи остаются хорошими
через плохие времена!

237
00:16:43,044 --> 00:16:46,005
СЕТЕВАЯ РАССЫЛКА СООБЩЕНИЯ
НИ ОТКУДА: S.O.S.

238
00:16:50,051 --> 00:16:52,011
КТО ТЫ?

239
00:16:53,012 --> 00:16:54,055
ГДЕ ТЫ?

240
00:17:08,069 --> 00:17:14,117
2. ДЕНЕЖНЫЕ РАЗГОВОРЫ

241
00:17:14,117 --> 00:17:18,037
Мы все стремимся приумножить свои деньги.

242
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
Снова.

243
00:17:20,039 --> 00:17:23,042
Мы все стремимся приумножить свои деньги.

244
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
Более улыбчивый и решительный.

245
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
Мы все стремимся приумножить ваши деньги!

246
00:17:32,093 --> 00:17:36,055
- Мы все стремимся приумножить свои деньги!
- Тихий! Начни заново.

247
00:17:37,056 --> 00:17:40,059
Мы все стремимся приумножить ваши деньги!

248
00:17:41,060 --> 00:17:42,061
Немного плоский.

249
00:17:46,149 --> 00:17:48,067
Его лицо блестящее.

250
00:17:49,068 --> 00:17:50,069
ХОРОШО.

251
00:17:50,069 --> 00:17:53,114
Уже лучше, мы приближаемся к этому.

252
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
Мы все стремимся приумножить ваши деньги!

253
00:18:01,122 --> 00:18:04,083
Я не могу улыбаться, пока говорю.

254
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
- Хорошо.
- Я просто не могу.

255
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Мы все стремимся приумножить свои деньги.

256
00:18:12,091 --> 00:18:15,136
Мы все стремимся приумножить ваши деньги!

257
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
Куда уходит акцент?

258
00:18:17,138 --> 00:18:21,100
Мы все стремимся приумножить ваши деньги!

259
00:18:23,144 --> 00:18:25,104
Акцент на «мы все».

260
00:18:25,146 --> 00:18:27,148
- Хорошо?
- Да, «мы все».

261
00:18:31,110 --> 00:18:34,113
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

262
00:18:35,114 --> 00:18:39,118
И еще немного акцента на «твой»,
не позволяйте этому упасть.

263
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
ХОРОШО.

264
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

265
00:18:46,125 --> 00:18:49,170
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

266
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
Чтобы приумножить «ваши» деньги!

267
00:18:52,215 --> 00:18:53,216
Я понимаю.

268
00:18:54,133 --> 00:18:57,220
- Чтобы подчеркнуть, что это их деньги.
- Понятно.

269
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
Так что подчеркните это. Внимание!

270
00:19:01,182 --> 00:19:04,185
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги!

271
00:19:04,185 --> 00:19:07,146
Идеальный.
Еще раз улыбаюсь.

272
00:19:08,189 --> 00:19:11,192
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

273
00:19:13,236 --> 00:19:16,155
Больше акцента на «твой», как и раньше.

274
00:19:17,156 --> 00:19:20,201
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги!

275
00:19:21,202 --> 00:19:25,164
Но улыбнись еще немного,
ты снова напрягся.

276
00:19:25,206 --> 00:19:29,168
- Просто расслабься.
- Я не напряжен, я серьезный человек.

277
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
Мы...

278
00:19:33,172 --> 00:19:36,175
Тихо! Посмотрите в камеру.

279
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

280
00:19:40,179 --> 00:19:41,222
Снова.

281
00:19:41,222 --> 00:19:44,225
Мы все стремимся
чтобы приумножить свои деньги.

282
00:19:45,226 --> 00:19:47,186
- Резать. Это хорошо?
- Да.

283
00:19:48,229 --> 00:19:50,231
Хорошо, мы закончили.

284
00:19:57,238 --> 00:19:59,282
<i>Этой зимой</i>
<i>Омниасиг засыпает снегом...</i>

285
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
<i>500 миллионов леев!</i>

286
00:20:03,202 --> 00:20:05,246
Три миллиона или главный приз:

287
00:20:05,246 --> 00:20:07,290
<i>Мешок с 200 миллионами леев!</i>

288
00:20:08,207 --> 00:20:09,250
Еще больше денег!

289
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
Приходите в БРД Банк!

290
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
КТО ХОЧЕТ СТАТЬ МИЛЛИАРДЕРОМ?

291
00:20:17,216 --> 00:20:19,302
<i>Играйте прямо сейчас на своем мобильном телефоне!</i>

292
00:20:23,264 --> 00:20:26,225
ГОТОВЬТЕСЬ БЫТЬ БОГАТЫМ!

293
00:20:26,309 --> 00:20:29,270
ХОТИТЕ СТАТЬ МИЛЛИАРДЕРОМ?

294
00:20:29,312 --> 00:20:33,274
- Спасибо.
- И господин Иоан Кампеан из Клужа!

295
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
Спасибо.

296
00:20:35,276 --> 00:20:41,240
Теперь вы счастливые обладатели
по 12,5 миллионов каждый,

297
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
как вы будете его использовать?

298
00:20:42,325 --> 00:20:46,245
я верну его обратно
в Румынский инвестиционный фонд.

299
00:20:50,249 --> 00:20:53,294
<i>Банк Dacia Felix благодарит своих партнеров.</i>

300
00:20:53,294 --> 00:20:55,254
Спасибо, Домениа Кредит!

301
00:20:56,255 --> 00:20:57,298
Кредит я получил за неделю!

302
00:20:57,298 --> 00:21:01,260
Пришлите шапку и ответ
по этому адресу!

303
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
Вы можете выиграть один из пяти золотых слитков!

304
00:21:05,306 --> 00:21:09,310
<i>Мы помогаем защитить</i>
<i>ваши сбережения от инфляции.</i>

305
00:21:11,312 --> 00:21:13,272
С НОВЫМ ГОДОМ!

306
00:21:13,314 --> 00:21:16,317
С НОВЫМИ ДЕНЬГАМИ!

307
00:21:20,321 --> 00:21:26,327
3. ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

308
00:21:26,327 --> 00:21:34,293
МАГАЗИНЫ «ELECTRONICA» НА СТАНЦИИ МЕТРО «ОБОР»

309
00:21:34,293 --> 00:21:37,338
<i>Тесты проведены в Швейцарии</i>
<i>Общество общего надзора</i>

310
00:21:37,338 --> 00:21:41,342
<i>не используя ни одного,</i>
<i>но 27 типов распространенных пятен,</i>

311
00:21:41,342 --> 00:21:42,385
<i>доказали...</i>

312
00:21:43,302 --> 00:21:44,345
<i>...ничего серьезного.</i>

313
00:21:48,349 --> 00:21:52,311
<i>Просто особая технология</i>
<i>используется на нашем мясокомбинате.</i>

314
00:22:16,335 --> 00:22:17,378
Фрюкаде!

315
00:22:26,345 --> 00:22:29,390
<i>БиоТропик.</i>
<i>Улетает залпом!</i>

316
00:22:36,397 --> 00:22:38,441
<i>Дульколакс — эффективное слабительное</i>

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,444
<i>который следует дорожным знакам вашего тела</i>

318
00:22:42,361 --> 00:22:45,364
<i>чтобы добраться до двоеточия,</i>
<i>где он действует безопасно и деликатно.</i>

319
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
<i>Головные боли!</i>

320
00:22:47,450 --> 00:22:48,451
<i>Боли в суставах!</i>

321
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
<i>Зубная боль!</i>

322
00:22:50,369 --> 00:22:53,372
<i>"В чем причина?" врачи задаются вопросом.</i>

323
00:22:53,414 --> 00:22:57,376
<i>Интеллектуальные частицы ZPT</i>
<i>удалить 100% перхоти,</i>

324
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
<i>и помогите предотвратить это ради прекрасного--</i>

325
00:23:00,421 --> 00:23:02,465
<i>...помогает дышать, не высушивая...</i>

326
00:23:03,382 --> 00:23:07,386
<i>...глубинная чистка и отбеливание</i>
<i>без повреждения текстиля--</i>

327
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
<i>...быстрое и продолжительное облегчение боли.</i>

328
00:23:09,472 --> 00:23:11,390
<i>...восполняет запас магния--</i>

329
00:23:11,432 --> 00:23:13,392
<i>...режет близко к корню--</i>

330
00:23:13,434 --> 00:23:16,395
<i>...проникает в текстиль для глубокой очистки.</i>

331
00:23:16,395 --> 00:23:19,440
<i>...помогает печени</i>
<i>восстановите, чтобы вы могли наслаждаться--</i>

332
00:23:19,440 --> 00:23:24,487
<i>...создает слой против перхоти</i>
<i>что удалят другие шампуни.</i>

333
00:23:25,446 --> 00:23:27,448
<i>Вы не можете позволить себе потерять волосы!</i>

334
00:23:27,448 --> 00:23:31,410
<i>Перхоть – это симптом</i>
<i>проблем, вызывающих выпадение волос.</i>

335
00:23:31,452 --> 00:23:35,414
<i>Сделано специально для мужчин</i>
<i>новая выносливость волос HeadShoulders</i>

336
00:23:35,414 --> 00:23:39,418
<i>удаляет до 100% перхоти</i>
<i>и поможет вам сохранить волосы!</i>

337
00:23:39,460 --> 00:23:43,464
Это не продукт, это
технологическая революция для ваших волос!

338
00:23:44,423 --> 00:23:49,470
Встречайте Cooltronic 2010!
Автоматическая машина для мытья волос!

339
00:23:50,471 --> 00:23:53,474
Как видите, это супер-шикарно,
с дружественным интерфейсом.

340
00:23:53,516 --> 00:23:58,479
Одно нажатие кнопки
и ты в водовороте удовольствия!

341
00:23:58,479 --> 00:24:00,481
Мы летим на Венеру
и ты хочешь яблоко?

342
00:24:00,523 --> 00:24:01,524
Да.

343
00:24:02,525 --> 00:24:04,443
Мы в деле!

344
00:24:05,486 --> 00:24:09,490
Правда, раньше я ел вкусные яблоки!

345
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
<i>Кардинали такие вкусные</i>

346
00:24:14,495 --> 00:24:18,499
<i>они вам нужны в любое время и в любом месте!</i>

347
00:24:22,503 --> 00:24:28,509
4. ВОЛШЕБНЫЙ МИРАЖ

348
00:24:33,472 --> 00:24:39,478
Аудио-видео оборудование,
бытовая техника, кассеты, часы,

349
00:24:39,562 --> 00:24:46,527
спутниковые антенны, частное строительство
как в Румынии, так и за рубежом,

350
00:24:46,527 --> 00:24:50,573
экспорт и посредничество в области продуктов питания.

351
00:24:52,491 --> 00:24:53,576
Адагриром.

352
00:25:03,586 --> 00:25:06,547
<i>Королевский. Для идеальной детализации!</i>

353
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
Совершенство цвета,
магия звука,

354
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
элегантность линий.

355
00:25:35,576 --> 00:25:37,578
ЧУДО В МОЮЩЕЙ ЗЕМЛЕ

356
00:25:49,632 --> 00:25:52,551
<i>Посмотрите на безупречный белый цвет!</i>

357
00:25:52,593 --> 00:25:53,594
Что это может быть?

358
00:25:55,596 --> 00:25:58,599
Должен ли я нажать на нее?
Давайте попробуем вместе.

359
00:26:02,603 --> 00:26:04,605
Эффект моющего средства Blitz!

360
00:26:05,564 --> 00:26:07,566
СДЕЛАНО ПО ФРАНЦУЗСКОМУ МЕТОДУ

361
00:26:13,572 --> 00:26:18,619
<i>Вам нужны ваши творения</i>
<i>соперничать с великими модными брендами?</i>

362
00:26:19,620 --> 00:26:25,584
<i>Bobac Bacău предлагает текстиль</i>
<i>из шерсти и имитации шерсти.</i>

363
00:26:40,641 --> 00:26:44,603
<i>Минеральная вода «Биборцени»!</i>
<i>Вы почувствуете себя рожденными заново!</i>

364
00:26:44,645 --> 00:26:46,605
<i>Особенный Амиго.</i>

365
00:26:46,647 --> 00:26:47,648
<i>Сверхъестественное!</i>

366
00:26:53,696 --> 00:26:55,614
<i>Геровитал.</i>

367
00:26:55,698 --> 00:26:58,659
<i>Золотой шарм</i>
<i>который завоевал мир.</i>

368
00:26:58,701 --> 00:27:03,622
<i>Геровитал Завод. За вечную молодость!</i>

369
00:27:06,667 --> 00:27:07,668
<i>Уникальный.</i>

370
00:27:08,669 --> 00:27:09,670
<i>Идеально.</i>

371
00:27:38,657 --> 00:27:40,701
<i>Чистящие средства Perind!</i>

372
00:27:46,707 --> 00:27:48,709
<i>Памбак, самый вкусный!</i>

373
00:27:58,719 --> 00:28:02,681
<i>Аль-Газаль.</i>
<i>Свежий вкусный американский арахис.</i>

374
00:28:13,734 --> 00:28:17,738
<i>...и другие товары!</i>
<i>Подробнее в прессе!</i>

375
00:28:28,707 --> 00:28:29,750
ЧУВСТВУЕТЕ СЛАБОСТЬ?

376
00:28:29,750 --> 00:28:32,795
<i>Настройтесь на Coca Cola</i>
<i>частота дружбы!</i>

377
00:28:32,795 --> 00:28:36,757
<i>Выиграйте 100 000 пейджеров без подписки!</i>

378
00:28:36,757 --> 00:28:38,717
<i>Только в течение ограниченного времени!</i>

379
00:28:43,722 --> 00:28:44,807
<i>Счастливая конфетка!</i>

380
00:28:48,811 --> 00:28:52,773
<i>Кардинали такие вкусные</i>
<i>вы хотите их любые--</i>

381
00:29:09,832 --> 00:29:13,794
<i>Ваши маленькие ангелочки заслуживают самого лучшего!</i>

382
00:29:14,753 --> 00:29:16,797
Где большой пир,

383
00:29:17,756 --> 00:29:20,759
там гора жирной посуды!

384
00:29:20,843 --> 00:29:22,803
Но новый Axion Solid

385
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
удаляет жир как чудом!

386
00:29:26,807 --> 00:29:29,810
С Аксион Солид,
вы получаете больше за свое время.

387
00:29:32,771 --> 00:29:35,816
Со своим запасом,
вы получаете больше за свои деньги!

388
00:29:35,816 --> 00:29:39,778
<i>Вы чувствуете себя расслабленным</i>

389
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
<i>Зима снова пришла</i>

390
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
Он такой большой!

391
00:29:43,824 --> 00:29:45,784
Смотри, милый!

392
00:29:52,833 --> 00:29:56,795
РУМЫНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

393
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
<Я> Сара. Я таю от этого!</i>

394
00:30:43,842 --> 00:30:49,848
5. ВОЗРАСТ ЧЕЛОВЕКА

395
00:31:05,906 --> 00:31:07,950
Я так рада быть молодой мамой!

396
00:31:08,951 --> 00:31:12,913
<i>Но когда я была беременна,</i>
<i>стирать было так сложно.</i>

397
00:31:12,913 --> 00:31:16,917
<i>Tide делает счастливыми меня и мою семью!</i>

398
00:31:16,917 --> 00:31:17,960
<i>Когда вам исполнится 11 месяцев</i>

399
00:31:18,877 --> 00:31:20,921
<i>вы растете почти на 1/2 мм в день.</i>

400
00:31:20,963 --> 00:31:23,966
<i>Каждое утро вы проветриваете комнату</i>
<i>для здоровья малыша.</i>

401
00:31:24,883 --> 00:31:27,886
<i>Но его коже тоже нужен воздух</i>
<i>чтобы быть здоровым.</i>

402
00:31:27,928 --> 00:31:30,931
<i>Теперь его ягодицы всегда свежие.</i>

403
00:31:30,931 --> 00:31:33,892
<i>Когда я вырасту, я стану футболистом.</i>

404
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
<i>Я хочу быть Шумахером!</i>

405
00:31:35,894 --> 00:31:37,938
<i>Ваш ребенок полагается на вас.</i>

406
00:31:37,938 --> 00:31:39,898
<i>Будьте с ним всегда!</i>

407
00:31:52,953 --> 00:31:56,915
<i>ООО «Виктория» предлагает</i>
<i>вафли, печенье, порошковые смеси быстрого приготовления.</i>

408
00:31:56,999 --> 00:31:59,960
<i>Его старшая сестра выбирала ему украшения.</i>

409
00:32:02,963 --> 00:32:05,966
<i>Его мать выбрала ему стрижку.</i>

410
00:32:06,967 --> 00:32:08,927
Мама взяла с собой дополнительно.

411
00:32:08,927 --> 00:32:10,971
- Я хочу тот, что с ветчиной.
- Я тоже.

412
00:32:14,933 --> 00:32:15,934
Мне это нравится!

413
00:32:16,018 --> 00:32:17,978
<i>Она милая!</i>
<i>Жаль, что она не мальчик.</i>

414
00:32:20,939 --> 00:32:23,984
<i>Разве ты недостаточно взрослый</i>
<i>выбрать для себя?</i>

415
00:32:24,943 --> 00:32:26,028
<i>Конфеты от Сильваны!</i>

416
00:32:30,991 --> 00:32:32,951
<i>Безалкогольные напитки от Skip</i>

417
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
<i>Все натуральные вкусы</i>

418
00:32:34,995 --> 00:32:36,038
<i>Безалкогольные напитки от Skip</i>

419
00:32:36,955 --> 00:32:41,043
Дятлы или кольчатые голуби
птицы, которых мы называем оседлыми.

420
00:32:43,003 --> 00:32:45,005
Шуметь в моем классе? Вне!

421
00:32:46,048 --> 00:32:49,009
Остальным — тест-сюрприз!

422
00:32:49,009 --> 00:32:50,052
Это здорово,

423
00:32:50,052 --> 00:32:54,014
улучшает зрение,
мышечная сила и иммунитет.

424
00:32:54,014 --> 00:32:57,017
Возьмите еду на проверку!

425
00:32:57,017 --> 00:32:59,019
Что со всеми этими химикатами?

426
00:32:59,061 --> 00:33:03,023
Чтобы добиться успеха в этой стране,
сначала нужны мышцы, потом мозги!

427
00:33:03,982 --> 00:33:07,027
Ешьте молочные продукты!
Кальций помогает вам расти.

428
00:33:07,027 --> 00:33:08,028
Как он!

429
00:33:08,028 --> 00:33:10,989
Значит, эта пещера похожа на полость зуба?

430
00:33:11,031 --> 00:33:12,032
В каком-то смысле.

431
00:33:12,074 --> 00:33:17,037
Вода продолжала разъедать камень,
точно так же, как кариес вредит зубам.

432
00:33:17,079 --> 00:33:19,039
Что произойдет с моими зубами?

433
00:33:19,081 --> 00:33:22,042
- Если только ты не сталкиваешься с Колгейтом!
- После каждого приема пищи!

434
00:33:22,042 --> 00:33:25,003
Я пользуюсь Colgate.
На вкус восхитительный!

435
00:33:25,045 --> 00:33:27,047
<i>Дети хотели покормить свиней.</i>

436
00:33:27,047 --> 00:33:32,010
<i>Но в конце</i>
<i>их с трудом отличишь!</i>

437
00:33:32,052 --> 00:33:35,013
Посмотрите на себя!
Мне снова нужно стирать!

438
00:33:35,013 --> 00:33:38,058
А моющие средства такие дорогие!
И что теперь?

439
00:33:38,100 --> 00:33:41,061
Но, мама, есть новый Арис Плюс!

440
00:33:42,020 --> 00:33:45,065
Дешевле других моющих средств.
но гораздо эффективнее!

441
00:33:46,024 --> 00:33:49,111
<i>Вы хотели играть в футбол,</i>
<i>но ты носил очки.</i>

442
00:33:55,075 --> 00:33:59,037
<i>Школьный баскетбол?</i>
<i>Ты был слишком маленького роста.</i>

443
00:34:08,046 --> 00:34:10,048
<i>Вкусные шоколадные конфеты Novatini.</i>

444
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
<i>То, что вы бы для них сделали!</i>

445
00:34:13,051 --> 00:34:14,136
<i>Почему мне так грустно?</i>

446
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
<i>Потому что у тебя нет друзей!</i>

447
00:34:18,098 --> 00:34:20,100
<i>Но где мне найти друзей?</i>

448
00:34:45,083 --> 00:34:47,169
И победителем становится...

449
00:34:47,169 --> 00:34:51,089
Дед Мороз с Северного полюса!

450
00:34:51,173 --> 00:34:54,134
Этот купон недействителен,
мы перерисуем.

451
00:34:54,134 --> 00:34:57,095
Легко, вы испортите зубы!

452
00:35:02,100 --> 00:35:03,143
Идти! Большое удовольствие! Раздевайся!

453
00:35:04,102 --> 00:35:05,103
Более! Более!

454
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
Поближе к доктору, пожалуйста.

455
00:35:13,111 --> 00:35:14,154
Подойди ближе.

456
00:35:15,155 --> 00:35:17,199
ДОВОЛЬНЫ СВОЕЙ НОВОЙ КАМЕРОЙ?

457
00:35:18,158 --> 00:35:21,119
Я знаю, что ты можешь это сделать!
Еще один!

458
00:35:21,203 --> 00:35:23,205
Браво, ты справился!

459
00:35:24,122 --> 00:35:27,125
<i>Я знаю, что ты можешь!</i>
<i>Живи своей мечтой!</i>

460
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
<i>Выберите военную карьеру!</i>

461
00:35:29,127 --> 00:35:32,130
<i>Кампания Министерства обороны.</i>

462
00:35:44,184 --> 00:35:46,144
<i>Счастливы в своей новой ванной?</i>

463
00:36:04,204 --> 00:36:08,208
<i>В детстве ты ненавидел это,</i>
<i>но теперь тебе это нравится!</i>

464
00:36:09,167 --> 00:36:12,170
<i>Если вы, конечно, пользуетесь Gillette.</i>

465
00:36:13,171 --> 00:36:15,215
Привет! Узнаешь меня?

466
00:36:16,258 --> 00:36:18,218
Я — это ты, 18 лет спустя!

467
00:36:20,178 --> 00:36:22,222
Понял это,
прямо из будущего!

468
00:36:27,227 --> 00:36:31,273
<i>Ты знаешь, почему ты вернулся на Кору!</i>

469
00:36:37,195 --> 00:36:39,239
Печенье, кто-нибудь?

470
00:36:40,198 --> 00:36:41,199
Хорошо.

471
00:36:41,241 --> 00:36:44,202
<i>Лучшая причина съехать!</i>

472
00:36:46,204 --> 00:36:50,208
<i>Шепот, лучшее, что может получить мужчина</i>

473
00:36:50,208 --> 00:36:51,209
<i>Жилет</i>

474
00:36:51,209 --> 00:36:55,255
<i>Подарите ему отличное начало года</i>

475
00:36:56,256 --> 00:36:58,216
На 2013 год.

476
00:36:58,258 --> 00:36:59,301
Мы стояли в очереди уже несколько часов!

477
00:37:00,218 --> 00:37:02,262
Расскажи мне об этом!
Итак, ты...

478
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
Фэуреану Константин, возьми эту женщину...

479
00:37:06,266 --> 00:37:10,228
<i>В эту субботу Domo оплатит ваш НДС!</i>

480
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
А теперь подарки!

481
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
От родителей жениха,
холодильник и кондиционер!

482
00:37:18,278 --> 00:37:23,241
От родителей невесты.
стиральная машина! Кабриолет!

483
00:37:23,241 --> 00:37:25,327
- Плюс мобильный телефон!
- Плюс неподвижный телефон!

484
00:37:25,327 --> 00:37:27,287
Наша дочь не бездомная собака!

485
00:37:27,329 --> 00:37:29,289
<i>Постоянная проблема.</i>

486
00:37:29,289 --> 00:37:31,291
<i>Мои туфли теряют блеск.</i>

487
00:37:33,293 --> 00:37:35,295
<i>Много решений, но нет результатов.</i>

488
00:37:35,295 --> 00:37:39,299
<i>Мне нужно было откровение, и я его нашел</i>
<i>Баран!</i>

489
00:37:42,260 --> 00:37:45,347
Я позабочусь обо всем.
Можешь идти домой.

490
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
ПЯТНИЦА, 13:55

491
00:37:53,355 --> 00:37:56,274
Ты действительно обо всём позаботился?

492
00:37:56,316 --> 00:37:57,317
Со знанием дела!

493
00:38:09,329 --> 00:38:11,331
Ты не можешь оставить это себе!

494
00:38:14,292 --> 00:38:16,336
- Позвольте мне услышать ваши просьбы.
- Что?

495
00:38:16,336 --> 00:38:19,297
- Расскажите мне о своих пожеланиях.
- Компьютер!

496
00:38:19,339 --> 00:38:23,301
Конечно, сэр.
Заполните форму заявки.

497
00:38:54,374 --> 00:38:56,376
ТЕБЕ НРАВИТСЯ ИГРЫ?

498
00:38:57,335 --> 00:39:00,380
- Это с фабрики красных носков?
- Нет, Селгрос.

499
00:39:01,381 --> 00:39:04,384
Ты ходишь в Селгрос только за красными носками?

500
00:39:04,384 --> 00:39:07,387
Нет, из-за их великолепного мяса.
Это были дополнительные возможности.

501
00:39:08,346 --> 00:39:09,431
Что ты делаешь?

502
00:39:09,431 --> 00:39:12,392
А доставка в Гонконг?
Банк написал?

503
00:39:13,351 --> 00:39:14,352
Привет, таможня?

504
00:39:14,394 --> 00:39:15,437
<Я> Здравствуйте, сэр. Вы получили документы?</i>

505
00:39:16,354 --> 00:39:18,398
- Груз доставлен.
- Документы подписаны.

506
00:39:18,398 --> 00:39:19,399
Деньги переведены.

507
00:39:30,368 --> 00:39:33,371
<i>Антистресс с поливитаминами</i>
<i>и микроэлементы.</i>

508
00:39:33,413 --> 00:39:35,415
<i>Чтобы силы сохранять спокойствие!</i>

509
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
<i>Когда вы меньше всего этого ожидаете...</i>

510
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
<i>все может рухнуть.</i>

511
00:39:44,382 --> 00:39:46,426
<i>У нас есть традиция пить пиво.</i>

512
00:39:46,426 --> 00:39:50,430
<i>Я узнал об этом от</i>
<i>мой дедушка и мой папа.</i>

513
00:39:50,430 --> 00:39:52,390
Я следую традиции!

514
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
Давайте покатаемся на этом!

515
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Я пилот самолета!

516
00:40:07,489 --> 00:40:10,450
- Это потрясающе!
- Я болен.

517
00:40:11,451 --> 00:40:13,411
Каждому своя удача.

518
00:40:13,453 --> 00:40:17,457
А если тебе не повезло...
Сегодня это на мне!

519
00:40:19,459 --> 00:40:23,421
<i>Норок! Приветствую.</i>
<i>Лучшее популярное пиво.</i>

520
00:40:26,424 --> 00:40:29,427
Мы, румыны, всегда гостеприимны.

521
00:40:29,427 --> 00:40:32,472
Мы любим аншлаг и полный стол.

522
00:40:33,431 --> 00:40:35,433
Если у нас есть средства.

523
00:40:35,433 --> 00:40:37,519
Каждый человек – создатель своего состояния!

524
00:40:37,519 --> 00:40:39,437
Обед здесь!

525
00:40:40,480 --> 00:40:44,484
Кто узнает?
В подвале полно виски и шампанского.

526
00:40:49,447 --> 00:40:50,532
Посмотрите сюда!

527
00:40:50,532 --> 00:40:55,453
«Злаковая грелка для души!»

528
00:40:55,453 --> 00:40:57,539
Поторопитесь, я холоднее белого медведя!

529
00:40:58,456 --> 00:41:00,500
<i>Полярный. Чертовски холодно!</i>

530
00:41:04,546 --> 00:41:08,508
<i>Базовые задачи утомляют?</i>

531
00:41:08,508 --> 00:41:10,510
<i>У вас проблемы с печенью?</i>

532
00:41:13,471 --> 00:41:16,474
Я работал в течение многих лет
купить моим родителям дом

533
00:41:16,474 --> 00:41:18,560
и никогда не думал о себе.
Это нормально?

534
00:41:19,477 --> 00:41:20,478
Это превосходно!

535
00:41:20,520 --> 00:41:24,482
Вы более зрелые.
Наши частные пенсионные фонды могут помочь.

536
00:41:24,524 --> 00:41:27,527
Коммунальные услуги, телефонный счет, банк...

537
00:41:27,527 --> 00:41:28,528
Все хотят наших денег!

538
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
Папа, можно мне одолжить машину?

539
00:41:37,537 --> 00:41:40,498
- Не царапай его.
- Конечно, нет!

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,543
Позаботьтесь об этом!
Однажды оно станет твоим.

541
00:41:43,585 --> 00:41:47,547
- Папа. Речь идет о машине.
- Что?

542
00:41:54,554 --> 00:41:57,599
Пятна от требухи от супа?
Мы никогда это не едим!

543
00:41:58,516 --> 00:41:59,559
Я ненавижу это!

544
00:41:59,559 --> 00:42:01,603
Папа ненавидел суп из рубцов!

545
00:42:02,520 --> 00:42:04,564
Дедушка ненавидел суп из рубцов!

546
00:42:04,606 --> 00:42:08,526
Как мы могли когда-либо получить
Пятна от требухи от супа?

547
00:42:11,529 --> 00:42:14,574
Соседи принесли
новый телевизор Филлипс.

548
00:42:14,616 --> 00:42:19,579
слушаю неделю
узнать, откуда у них деньги!

549
00:42:56,574 --> 00:42:57,575
Мама!

550
00:42:57,575 --> 00:42:58,618
Твой дом дымится!

551
00:42:58,618 --> 00:43:00,578
Опять дедушкины фокусы!

552
00:43:01,663 --> 00:43:03,581
Мясные рулеты готовы!

553
00:43:03,623 --> 00:43:06,626
Хороший запах стоит денег!

554
00:43:06,626 --> 00:43:10,630
Это дешево и оставляет
белье чистое и ароматное!

555
00:43:10,630 --> 00:43:13,633
<i>С днем рождения!</i>

556
00:43:18,596 --> 00:43:20,640
Сыграй нам горе,
его дни сочтены!

557
00:43:27,689 --> 00:43:30,608
Осень здесь.
Подожди, оно здесь?

558
00:43:30,692 --> 00:43:33,611
Я должен согреть свое старое сердце.

559
00:43:34,654 --> 00:43:36,614
С чаем Сага.

560
00:43:37,657 --> 00:43:40,618
Ароматизированные чаи Saga.

561
00:43:40,702 --> 00:43:43,621
Ароматизированные чаи Saga.

562
00:43:44,622 --> 00:43:47,667
Помните: Сага!
С буквой S, как "чай".

563
00:43:48,626 --> 00:43:49,669
Также хорош холод.

564
00:43:50,628 --> 00:43:51,629
Принеси мне еще один!

565
00:43:54,632 --> 00:43:55,633
Он пил чай!

566
00:43:55,675 --> 00:43:58,636
Я уже слишком стар!

567
00:43:59,721 --> 00:44:01,681
Вау, шикарно!

568
00:44:19,699 --> 00:44:22,660
<i>Шведский горький</i>
<i>эликсир молодости.</i>

569
00:44:22,660 --> 00:44:24,704
<i>Тоник из 32 растений.</i>

570
00:44:24,746 --> 00:44:29,709
<i>Эксклюзивный дистрибьютор в Румынии:</i>
<i>Общий импорт-экспорт Трансильвании.</i>

571
00:44:45,683 --> 00:44:48,728
<i>Аспакардин.</i>
<i>Принимайте любое потрясение со спокойным сердцем!</i>

572
00:44:48,770 --> 00:44:52,774
Каждую секунду,
у одного из нас случился сердечный приступ.

573
00:44:53,733 --> 00:44:54,734
Это мог быть ты!

574
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
Что это?

575
00:44:57,779 --> 00:44:58,780
Бабочка.

576
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
Что это?

577
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
Я же говорил тебе, это бабочка!

578
00:45:10,750 --> 00:45:13,753
- Что это?
- Прекрати! Это бабочка!

579
00:45:13,753 --> 00:45:15,797
И вот мы просыпаемся!

580
00:45:21,719 --> 00:45:24,806
Я не думаю, что смогу взять
еще сотни километров.

581
00:45:25,807 --> 00:45:27,725
Привет.

582
00:45:27,725 --> 00:45:28,810
Мистер Джорджеску дома?

583
00:45:29,727 --> 00:45:30,770
Его заявка на телефон была одобрена.

584
00:45:31,729 --> 00:45:34,774
Слышишь, Ионел?
Пришли установить вам телефон.

585
00:45:40,822 --> 00:45:47,745
6. НАЙДЕННАЯ ПОЭЗИЯ

586
00:45:47,745 --> 00:45:48,746
<i>Иногда я счастлив.</i>

587
00:45:49,789 --> 00:45:51,749
<i>Иногда мне грустно.</i>

588
00:45:51,749 --> 00:45:54,836
<i>...но гости остаются гостями</i>
<i>а пятна останутся пятнами!</i>

589
00:45:54,836 --> 00:45:56,796
<i>Чтобы преодолеть все препятствия,</i>

590
00:45:57,755 --> 00:46:00,842
<i>вы должны быть в отличной форме,</i>
<i>физически и морально!</i>

591
00:46:00,842 --> 00:46:03,761
Оптима. Идеальная машина!

592
00:46:03,803 --> 00:46:05,763
Он убивает, борется, разрушает

593
00:46:05,805 --> 00:46:08,766
мухи, мотыльки, осы,
муравьи, блохи, тараканы!

594
00:46:10,810 --> 00:46:11,811
<i>Защита.</i>

595
00:46:12,812 --> 00:46:13,855
<i>Агрессивный.</i>

596
00:46:14,814 --> 00:46:15,815
<i>Клей!</i>

597
00:46:15,857 --> 00:46:17,817
Та же низкая цена.

598
00:46:18,818 --> 00:46:20,820
- Лучше мыть.
- Действительно?

599
00:46:20,820 --> 00:46:22,780
И потрясающая свежесть!

600
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
Здоровье, бодрость, идеальный баланс!

601
00:46:24,824 --> 00:46:27,785
- Что-нибудь вкусненькое?
- И свежий.

602
00:46:27,869 --> 00:46:29,787
И особенный.

603
00:46:29,787 --> 00:46:30,830
Современный,

604
00:46:30,830 --> 00:46:31,873
практичный,

605
00:46:32,790 --> 00:46:33,833
супер-закончено!

606
00:46:34,834 --> 00:46:36,794
...и задорный танец!

607
00:46:37,879 --> 00:46:41,841
<i>118-932, сохраните сейчас!</i>

608
00:46:41,883 --> 00:46:44,802
Я говорю с тобой!
Ты никогда не слушаешь!

609
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
<i>Что лежит за пределами слов?</i>

610
00:46:48,848 --> 00:46:50,808
<i>За пределами слов...</i>

611
00:46:50,850 --> 00:46:52,810
<i>прежде всего...</i>

612
00:46:52,894 --> 00:46:53,895
<i>люди.</i>

613
00:46:55,813 --> 00:46:56,856
Алло?

614
00:47:01,861 --> 00:47:03,905
<i>Общение идеальное</i>

615
00:47:05,823 --> 00:47:07,909
Неудивительно, что об этом говорит весь город.

616
00:47:07,909 --> 00:47:11,871
<i>Никогда не одиноки, всегда солидарны!</i>

617
00:47:12,830 --> 00:47:14,874
<i>Практическая, элегантная мебель</i>

618
00:47:15,833 --> 00:47:18,878
<i>сопровождать вас</i>
<i>в ваших воображаемых путешествиях.</i>

619
00:47:18,878 --> 00:47:21,881
<i>Рио, где бы вы ни жили</i>

620
00:47:21,923 --> 00:47:24,884
<i>Рио, проси и получишь</i>

621
00:47:24,884 --> 00:47:27,845
- Я бы предложил вам круиз в...
- Нет!

622
00:47:27,887 --> 00:47:29,847
Я предпочитаю магазины Mercur.

623
00:47:29,847 --> 00:47:32,934
<i>Вам нужно тихое место</i>
<i>без многолюдного пляжа?</i>

624
00:47:33,893 --> 00:47:36,854
<i>Вы любите солнце или, может быть, тенистые места?</i>

625
00:47:36,896 --> 00:47:40,900
<i>Вы любите чистую воду и катание на лодке?</i>

626
00:47:40,900 --> 00:47:43,903
<i>Вы хотите отдохнуть в полдень или ночью?</i>

627
00:47:43,945 --> 00:47:47,907
<i>Вам нужен исключительный сервис</i>
<i>в течение дня?</i>

628
00:47:47,907 --> 00:47:51,869
<i>Найдите все это всего лишь несколько</i>
<i>километрах от Бухареста</i>

629
00:47:51,869 --> 00:47:53,913
<i>в Кэлдэрушани, где мы в Trident</i>

630
00:47:53,913 --> 00:47:57,917
<i>думаю, что нет ничего слишком дорого</i>
<i>для комфорта наших гостей!</i>

631
00:47:58,918 --> 00:47:59,961
<i>Позвоните по номеру 37...</i>

632
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
<i>Выше только небо</i>

633
00:48:05,967 --> 00:48:08,970
<i>Все выше</i>

634
00:48:09,887 --> 00:48:12,890
<i>Выше нас</i>

635
00:48:12,932 --> 00:48:15,977
<i>За словами стоит технология.</i>

636
00:48:15,977 --> 00:48:20,898
<i>Продаем комбайны в кредит</i>
<i>через BCR и Bankcoop</i>

637
00:48:20,898 --> 00:48:23,943
<i>на основании решения правительства 352/1995</i>

638
00:48:23,943 --> 00:48:25,987
<i>субсидирование 75 % процентной ставки,</i>

639
00:48:25,987 --> 00:48:29,907
<i>физическим и юридическим лицам</i>
<i>в сельскохозяйственном производстве,</i>

640
00:48:29,907 --> 00:48:32,952
<i>включая арендаторов согласно Закону 83/1993.</i>

641
00:48:32,994 --> 00:48:35,955
В случае побочных эффектов,
спросите своего врача или фармацевта.

642
00:48:36,914 --> 00:48:39,959
Помимо слов есть чувства.

643
00:48:41,919 --> 00:48:44,922
<i>Я июньский котёнок Пентхауса.</i>

644
00:48:45,923 --> 00:48:49,927
<i>Хочу услышать эротические истории</i>
<i>от меня и других котят?</i>

645
00:48:50,970 --> 00:48:52,972
Думаешь, она это получит?

646
00:48:52,972 --> 00:48:54,974
Я думаю, она так и сделает!

647
00:48:54,974 --> 00:48:58,936
<i>Позвоните 0238...</i>

648
00:49:04,025 --> 00:49:06,944
<i>Кристим, с большим количеством мяса!</i>

649
00:49:06,986 --> 00:49:10,031
<i>Вы эксперт по сиськам?</i>
<i>Выиграйте миллионы!</i>

650
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
<i>Позвоните сейчас и определите синицы.</i>

651
00:49:12,992 --> 00:49:15,953
<i>Да, дорогие мои, это я, Мирча Албулеску.</i>

652
00:49:15,953 --> 00:49:17,997
<i>Советую вам поступить так же, как я.</i>

653
00:49:17,997 --> 00:49:20,041
Я Стела Попеску, но вы это знаете.

654
00:49:20,041 --> 00:49:24,003
Я Мариана Брэеску,
но мои читатели называют меня миссис КасаЛюкс.

655
00:49:24,045 --> 00:49:26,047
Сколько, мадам?
Это ограбление на шоссе!

656
00:49:26,964 --> 00:49:30,968
<i>Награды нашей компании</i>
<i>ежегодный приз «Мисс CasaLux Trophy»</i>

657
00:49:30,968 --> 00:49:33,971
<i>самой большой части Румынии</i>
<i>красивые дома и сады.</i>

658
00:49:33,971 --> 00:49:36,015
<i>Трофей CasaLux!</i>
<i>Ты сегодня мыл голову?</i>

659
00:49:36,015 --> 00:49:38,017
<i>Безупречно, непобедимо!</i>

660
00:49:38,017 --> 00:49:40,019
Туборг Золотое Лето уже здесь!

661
00:49:40,019 --> 00:49:43,981
<i>Такой интенсивный опыт</i>
<i>как жизнь в Румынии!</i>

662
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
Такова жизнь, в этом и фокус:
Воруйте и быстро разбогатейте!

663
00:49:46,984 --> 00:49:48,069
Это русская водка.

664
00:49:48,069 --> 00:49:51,072
Вы неправы! Это Дакк.

665
00:49:51,072 --> 00:49:52,990
Румынская водка!

666
00:49:53,032 --> 00:49:57,036
Выпейте это только один раз
и вы влюбитесь в него.

667
00:49:57,078 --> 00:49:59,997
Вкус совершенства,
совершенство вкуса!

668
00:49:59,997 --> 00:50:02,041
ВКУС ВКУСНОГО ВКУСА

669
00:50:02,083 --> 00:50:06,003
<i>Что вы делаете, когда голодны?</i>
<i>Вы просто едите!</i>

670
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
Суп изысканный!

671
00:50:09,006 --> 00:50:12,093
Уверяю тебя, дорогая,
именно макароны делают его вкусным!

672
00:50:12,093 --> 00:50:15,096
<i>Паста премиум-класса, сделанная в Крайове!</i>

673
00:50:16,055 --> 00:50:18,057
<i>Данке превращает вас в немца.</i>

674
00:50:19,016 --> 00:50:23,062
Поскольку здесь есть замечательные немецкие пекарни,
никто не приготовил такой хлеб, как Диз!

675
00:50:24,021 --> 00:50:26,065
Все, кто его пробовал, знают!

676
00:50:26,107 --> 00:50:30,027
<i>Единственный японец в пределах вашей досягаемости.</i>

677
00:50:30,069 --> 00:50:33,114
<i>Королевская верность! Удовольствие без границ.</i>

678
00:50:34,031 --> 00:50:37,076
<i>Что вы делаете, когда хотите спать?</i>
<i>Просто спи!</i>

679
00:50:37,118 --> 00:50:38,119
<i>Эльба.</i>

680
00:50:39,078 --> 00:50:41,122
<i>Свет, который вас окружает.</i>

681
00:50:44,125 --> 00:50:47,044
Засс. Удовольствие от просмотра!

682
00:50:47,086 --> 00:50:50,089
<i>Я Симона и я горю страстью!</i>

683
00:50:50,089 --> 00:50:52,091
<i>Где вы, жеребцы?</i>

684
00:50:53,050 --> 00:50:54,135
Это нефтяной провал!

685
00:50:55,052 --> 00:50:56,053
Нефтяной провал!

686
00:50:56,137 --> 00:50:58,055
Прикасаться одно удовольствие!

687
00:50:58,097 --> 00:51:01,058
Я — это я, и мне нравится побеждать.

688
00:51:01,058 --> 00:51:03,060
<i>Мои волосы придают мне уверенности!</i>

689
00:51:03,060 --> 00:51:05,104
<i>Я выгляжу крутой из-за своих бровей</i>

690
00:51:05,146 --> 00:51:07,148
<i>Если я нахмурюсь, братья в страхе разбегутся</i>

691
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
Пахнет так, будто ты потратил много денег!

692
00:51:10,067 --> 00:51:13,112
<i>Вы хотите солидный бизнес?</i>
<i>Не знаете, во что инвестировать?</i>

693
00:51:13,154 --> 00:51:16,115
<i>Вы хотите безопасности в старости</i>
<i>но и для ваших детей?</i>

694
00:51:16,115 --> 00:51:18,075
<i>Вы хотите, чтобы ваши акции имели ценность?</i>

695
00:51:18,075 --> 00:51:21,120
<i>Хотите хороший доход?</i>
<i>Вы хотите защитить свое будущее?</i>

696
00:51:21,120 --> 00:51:25,166
УХОД

697
00:51:26,167 --> 00:51:29,128
<i>Билал, нормальное мыло.</i>

698
00:51:30,129 --> 00:51:36,135
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ
Спеченные детали для сцепления и тормозов

699
00:51:36,135 --> 00:51:39,138
Посмотрим, пройдет ли
тест для домохозяек!

700
00:51:39,138 --> 00:51:40,139
- Прошло?
- Да.

701
00:51:40,181 --> 00:51:46,103
Оно выдержало испытание!

702
00:51:52,193 --> 00:51:56,113
Я так рада праздновать с тобой
Святая Пасха!

703
00:51:56,155 --> 00:52:02,119
<i>Отправьте сообщение «fantasy» на номер 1619.</i>

704
00:52:02,119 --> 00:52:03,162
Круто!

705
00:52:07,124 --> 00:52:13,172
7. АНАТОМИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ

706
00:53:05,182 --> 00:53:08,227
СРАВНЕНИЕ ЦЕН СВОДИТ ВАС С ума?

707
00:54:23,344 --> 00:54:25,262
Это так хорошо пахнет!

708
00:54:32,311 --> 00:54:34,313
ПАХНЕТ ПРЕКРАСНО

709
00:54:45,282 --> 00:54:47,284
ЭТО ЕСТЬ АТМОСФЕРА

710
00:54:56,293 --> 00:54:57,336
<i>Какой богатый вкус!</i>

711
00:55:06,345 --> 00:55:09,306
ОК, я знаю,
Я не должен говорить с полным ртом

712
00:55:09,348 --> 00:55:12,351
Но я не брошу Нэти
для обсуждения с вами!

713
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
<i>Это очень хорошо!</i>

714
00:55:42,381 --> 00:55:43,382
<i>Так хорошо!</i>

715
00:56:11,452 --> 00:56:15,372
ГЛУБОКО ОЧИЩАЕТ КОЖУ

716
00:56:15,414 --> 00:56:18,459
И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПИТАТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА

717
00:56:19,376 --> 00:56:20,461
<i>Небольшой глоток из вежливости.</i>

718
00:56:21,378 --> 00:56:22,421
<i>Все в деревне так делают!</i>

719
00:56:52,493 --> 00:56:55,412
ХОРОШИЙ ПРИЧИН ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СТАРЫХ ВЕЩЕЙ

720
00:57:03,462 --> 00:57:09,510
8. МУЖСКОЕ ЖЕНСКОЕ

721
00:58:04,481 --> 00:58:05,524
<i>Мне нравятся натуральные вещи.</i>

722
00:58:22,541 --> 00:58:23,542
<i>Так мило!</i>

723
00:58:24,501 --> 00:58:25,544
<i>Так полно шоколада!</i>

724
00:58:26,587 --> 00:58:28,547
<i>В чем женский секрет?</i>

725
00:58:29,548 --> 00:58:32,551
<i>У некоторых отличное покрытие</i>

726
00:58:32,593 --> 00:58:35,554
<i>некоторые легко применить,</i>

727
00:58:35,596 --> 00:58:39,516
<i>другие проходят испытание временем.</i>

728
00:58:40,517 --> 00:58:43,562
<i>Но только один выше их всех.</i>

729
00:58:44,563 --> 00:58:47,524
<i>Самые мужественные мужчины Румынии.</i>

730
00:58:47,608 --> 00:58:50,611
Рядный четырехцилиндровый двигатель,
нужна новая свеча зажигания.

731
00:58:53,530 --> 00:58:54,531
Привет, Роберта.

732
00:58:54,573 --> 00:58:58,535
Ты был прав,
эти колготки мне подошли!

733
00:59:05,584 --> 00:59:06,627
<i>Страхование Unita!</i>

734
00:59:08,629 --> 00:59:11,590
Вы хотите доказать
ты настоящий футбольный болельщик?

735
00:59:11,632 --> 00:59:14,551
Брейтесь с Gillette каждое утро!

736
00:59:14,551 --> 00:59:16,637
<i>Они нежные и стильные.</i>

737
00:59:17,596 --> 00:59:21,558
<i>У них соблазнительный аромат</i>
<i>И их легко получить.</i>

738
00:59:22,601 --> 00:59:24,603
<i>Если вы скучаете по удовольствиям лета,</i>

739
00:59:24,645 --> 00:59:26,563
<i>Чук дает вам--</i>

740
00:59:30,567 --> 00:59:35,572
Я бы хотел, чтобы они были блондинками, хорошенькими,
выше 1 метра 70, ниже 25.

741
00:59:35,572 --> 00:59:36,615
Предпочтительно студенты.

742
00:59:53,632 --> 00:59:56,635
<i>Если вы слишком застенчивы</i>

743
00:59:56,635 --> 00:59:59,638
<i>Если ты не посмеешь сказать ей, чего хочешь</i>

744
01:00:00,597 --> 01:00:04,601
<i>Протяни руку, попробуй, всё будет хорошо!</i>

745
01:00:04,601 --> 01:00:06,687
- Мы говорили только по телефону.
- Никогда лицом к лицу?

746
01:00:07,604 --> 01:00:08,689
Нет, но она будет здесь с минуты на минуту!

747
01:00:08,689 --> 01:00:12,609
- Как она тебя узнает?
- Не беспокойся!

748
01:00:21,618 --> 01:00:23,662
<i>Но, о чудо, на этот раз</i>

749
01:00:23,662 --> 01:00:25,664
<i>Золушка не потеряла туфельку.</i>

750
01:00:26,707 --> 01:00:29,710
<i>Потому что на ней было CaraSoho!</i>

751
01:00:37,634 --> 01:00:38,635
<i>Блондинка...</i>

752
01:00:39,678 --> 01:00:40,721
<i>или темный?</i>

753
01:00:41,722 --> 01:00:43,724
<i>Оба!</i>

754
01:00:44,641 --> 01:00:45,642
<i>Пиво Арбема!</i>

755
01:00:45,726 --> 01:00:48,687
- У тебя уже тяжело?
- Нет!

756
01:00:49,646 --> 01:00:51,690
45 МИНУТ СПУСТЯ...

757
01:00:52,649 --> 01:00:55,652
- Все еще не сложно?
- Только начинаю.

758
01:00:56,695 --> 01:01:00,657
<i>Когда красивая женщина</i>
<i>получает квартиру на автостраде,</i>

759
01:01:00,741 --> 01:01:04,661
<i>она нервничает, очень нервничает!</i>

760
01:01:04,703 --> 01:01:08,707
<i>Когда она выйдет,</i>
<i>смотрит на двигатель,</i>

761
01:01:09,666 --> 01:01:11,710
<i>и понимает, что она ничего не знает,</i>

762
01:01:12,669 --> 01:01:14,755
<i>Только тогда вам следует приближаться.</i>

763
01:01:16,715 --> 01:01:19,718
- Я на камере, офицер?
- Я просто хочу автограф.

764
01:01:21,678 --> 01:01:22,763
Хороший экземпляр!

765
01:01:29,728 --> 01:01:31,688
У меня есть важный вопрос.

766
01:01:31,730 --> 01:01:34,691
Ваша пищевая добавка
содержат лактоферрин?

767
01:01:35,692 --> 01:01:40,739
<i>Наш зуммер Merci напомнит вам</i>
<i>ежедневно о том, что вам нужно сделать!</i>

768
01:01:48,789 --> 01:01:53,752
<i>Хороший друг:</i>
<i>арахис исключительного качества</i>

769
01:01:53,752 --> 01:01:56,713
<i>от немецкой корпорации Felix.</i>

770
01:01:57,798 --> 01:01:59,800
ТАК ХОРОШО ИДЕТ!

771
01:02:01,802 --> 01:02:05,722
Слишком свободно здесь, слишком свободно там.
Что происходит?

772
01:02:06,723 --> 01:02:11,728
<i>Некоторые ласки пробуждают воспоминания</i>
<i>которые перенесут вас в новый мир.</i>

773
01:02:11,728 --> 01:02:14,815
<i>Мир фантазий</i>
<i>и абсолютное удовольствие.</i>

774
01:02:15,732 --> 01:02:19,736
<i>Воплощайте свои фантазии в реальность</i>
<i>по обычному платному номеру.</i>

775
01:02:19,778 --> 01:02:20,821
<i>Без дополнительной платы!</i>

776
01:02:21,780 --> 01:02:23,740
Да! Да!

777
01:02:31,790 --> 01:02:35,752
Экстра Арабика.
Начало каждого дня!

778
01:02:36,795 --> 01:02:38,755
Ты сегодня прекрасно выглядишь! Почему?

779
01:02:39,798 --> 01:02:41,800
Моя красавица, хочешь потанцевать?

780
01:02:53,812 --> 01:02:56,773
Деро. Мой единственный помощник!

781
01:03:11,830 --> 01:03:13,790
Уникальный продукт в Румынии!

782
01:03:13,790 --> 01:03:15,792
Американская губка, пропитанная мылом.

783
01:03:15,834 --> 01:03:17,836
Защищает ваши руки
как и посуда.

784
01:03:17,836 --> 01:03:19,838
С этого момента Рокки 8!

785
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
Чтобы опустить сиденье унитаза,

786
01:03:22,883 --> 01:03:24,843
на обязательную военную службу,

787
01:03:24,885 --> 01:03:26,887
и потому что по дорогам общего пользования ездят женщины!

788
01:03:29,806 --> 01:03:30,891
Потому что нам не следует ругаться,

789
01:03:31,808 --> 01:03:33,894
потому что даже если ты трахаешься или нет,
петух устает,

790
01:03:36,855 --> 01:03:38,857
потому что мы должны подарить им кольцо,

791
01:03:39,858 --> 01:03:42,819
потому что по телевизору показывают фигурное катание!

792
01:03:42,861 --> 01:03:45,822
Братья, по всем этим причинам

793
01:03:45,864 --> 01:03:50,869
и из-за 14 февраля
и 1 и 8 марта,

794
01:03:51,870 --> 01:03:54,873
мы заслужили Всемирный мужской день!

795
01:03:55,832 --> 01:03:57,876
Мы имеем право быть свободными в свой день!

796
01:03:59,878 --> 01:04:03,840
<i>Мы любим друг друга,</i>
<i>разве мы не должны поделиться всем?</i>

797
01:04:03,924 --> 01:04:06,843
<i>Его увлечения — мои увлечения.</i>

798
01:04:09,930 --> 01:04:12,891
<i>Что касается его успехов...</i>

799
01:04:19,898 --> 01:04:21,900
- Этот шлак сделал кофе?
- Да.

800
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
- Она не забыла сахар?
- Нет.

801
01:04:25,904 --> 01:04:28,907
- Что, ты нервничаешь?
- Нет, ты?

802
01:04:28,949 --> 01:04:30,909
Банан для мамы.

803
01:04:31,868 --> 01:04:34,871
Мама собирается принять душ.
Ешьте!

804
01:05:05,902 --> 01:05:06,945
Увидимся онлайн!

805
01:05:07,946 --> 01:05:08,947
Привет!

806
01:05:08,947 --> 01:05:10,907
Девчонки со вчерашнего вечера передают привет!

807
01:05:10,991 --> 01:05:12,909
Ты так и не перезвонил!

808
01:05:14,911 --> 01:05:15,954
Кто она, Василе?

809
01:05:15,954 --> 01:05:17,998
Моя любовь!

810
01:05:19,916 --> 01:05:21,960
Мы выиграли в СуперБинго,
пакуй сумки!

811
01:05:21,960 --> 01:05:24,963
Супер!
Итак, море или горы?

812
01:05:25,005 --> 01:05:27,924
Ни один. Ты возвращаешься к маме.

813
01:05:27,966 --> 01:05:29,968
Твоя мама такая королева драмы!

814
01:05:29,968 --> 01:05:31,970
ЦВЕТЫ

815
01:05:33,013 --> 01:05:35,015
- ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
- Ты такой бесчувственный!

816
01:05:35,932 --> 01:05:36,975
Ты никогда не слушаешь!

817
01:05:36,975 --> 01:05:38,935
Мои волосы испорчены!

818
01:05:39,019 --> 01:05:40,937
ОРУЖИЕ

819
01:05:43,982 --> 01:05:45,984
«Извини».
Нет!

820
01:05:58,997 --> 01:06:02,000
Брак может длиться долго
целых две недели!

821
01:06:02,000 --> 01:06:05,962
Теперь я счастлив и свободен.
Вернись ко мне!

822
01:06:05,962 --> 01:06:09,007
Вместе мы окунёмся в ночь.

823
01:06:09,049 --> 01:06:12,010
Вчера я открыл для себя Веронику.

824
01:06:12,010 --> 01:06:14,012
Иди сюда, дорогой!

825
01:06:16,014 --> 01:06:18,016
Милая, правда, но не такая, как ты!

826
01:06:21,978 --> 01:06:24,981
Мой персиковый пирог!

827
01:06:26,024 --> 01:06:29,986
Я никогда не откажусь
маленькие радости жизни!

828
01:06:33,073 --> 01:06:39,996
ЭПИЛОГ: ЗЕЛЕНЫЙ АПОКАЛИПСИС

829
01:07:24,082 --> 01:07:28,128
ВЫ ВИДИТЕ СНЕЖИНКИ В ОКНЕ


